-
1 поверхность
superficie ж.* * *ж.земная пове́рхность — superficie terrestre
лицевая пове́рхность — fiore m
несущая пове́рхность ав. — superficie portante
выход пласта на пове́рхность геол. — affioramento d'uno strato
держаться на пове́рхности — stare a galla тж. перен.; galleggiare vi (a)
скользить по пове́рхности перен. — non approfondire (le cose), non andare oltre l'epidermide
* * *ngener. pianale, superficie, area, faccia, parete (чаще внутренняя), pelo (ùîäû), piano -
2 водная поверхность
superficie dell'acqua; specchio m d'acqua -
3 водный
••водные лыжи — sci nautico спорт., sci d'acqua ( снаряд)
водное поло — pallanuoto ж.
водные процедуры — lavaggio м., abluzione ж.
* * *прил.dell'acqua, acqueo; idricoво́дные пути — vie navigabili; vie d'acqua
во́дный спорт — sport nautici
во́дное поло с. — pallanuoto m
* * *adjgener. acquatico, acqueo, idrico -
4 водное пространство
superficie f d'acqua -
5 посадить
1) ( дать сесть) far sedere2) ( растение) piantare3) ( в средство транспорта) far prendere, far imbarcare4) ( поместить) mettere, collocare5) ( ограничить) mettere, limitare6) ( нанести на поверхность) applicare sulla superficie7) ( заставить) far fare, mettere a fareпосадить за работу — far fare un lavoro, mettere a fare un lavoro
* * *сов. В1) ( растение) piantare vt, mettere / porre a dimoraпосади́ть деревья — piantare alberi, alberare vt
2) ( усадить) far sedere, mettere a sedereпосади́ть в поезд — far salire in treno; accompagnare al treno
посади́ть в автомобиль — far salire a bordo di un'auto
посади́ть в клетку — mettere in gabbia
3) за что-л., на что-л. (заставить заниматься, что-л. делать)посади́ть за книги — mettere qd a studiare / fare studiare qc
посади́ть на должность управляющего — nominare amministratore
посади́ть за стол переговоров — mettere (attorno) al tavolo delle trattative
4) на + В ( ограничить)посади́ть на диету — mettere a dieta
посади́ть на хлеб и воду — mettere a pane ed acqua
5) ( в тюрьму) mettere in prigione; mettere dentro разг.посади́ть под арест — mettere agli arresti
6) ( самолёт) far atterrare7) прост. ( сбить на ответах)посади́ть на экзаменах — bocciare agli esami
8) разг. ( неумышленно)посади́ть пятно — macchiarsi
••посади́ть на мель — (far) arenare
* * *vgener. portare giù (самолёт), mettere dentro (в тюрьму) -
6 поверхностный водозабор
Dictionnaire technique russo-italien > поверхностный водозабор
См. также в других словарях:
acqua — {{hw}}{{acqua}}{{/hw}}A s. f. 1 Liquido trasparente, incolore, inodore, insapore; la sua molecola è formata da due atomi di idrogeno e uno di ossigeno; è costituente fondamentale degli organismi viventi, diffusissima in natura, indispensabile a… … Enciclopedia di italiano
Acqua Alta — Le phénomène d Acqua alta de nuit Acqua alta est la période d inondation de Venise pour cause des marées entre l automne et le début du printemps. Le terme acqua alta (« Hautes eaux ») dans la lagune de Venise désigne un phé … Wikipédia en Français
Acqua Tignese — L Acqua Tignese à son embouchure Caractéristiques Longueur 8,7 km Bassin 4,9 km2 … Wikipédia en Français
acqua-terra — {{hw}}{{acqua terra}}{{/hw}}agg. inv. (mil.) Detto di missile destinato a essere lanciato da un sottomarino in immersione contro un bersaglio in superficie … Enciclopedia di italiano
acqua — s. f. 1. H2O □ (est.) liquido, linfa (poet.), liquore (lett.) CFR. idro 2. pioggia 3. (spec. al pl.) cure idropiniche □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Acqua alta — Le phénomène d Acqua alta de nuit Acqua alta est la période d inondation de Venise pour cause des marées entre l automne et le début du printemps. Le terme acqua alta (« Hautes eaux ») dans la lagune de Venise désigne un phénomène de… … Wikipédia en Français
Acqua Vergine — 41° 54′ 04″ N 12° 38′ 00″ E / 41.901063, 12.633247 … Wikipédia en Français
superficie — su·per·fì·cie s.f. FO 1a. parte esterna di un corpo che lo delimita rispetto allo spazio circostante: la superficie di un tavolo, di una parete, di un foglio, di una lastra, di una lente; superficie interna, esterna di un vaso, di una conduttura; … Dizionario italiano
acqua-terra — agg. inv. sottomarino superficie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Castello dell'Acqua — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
onda — / onda/ s.f. [lat. unda ]. 1. [ciascuno dei rilievi che si sviluppano su una superficie acquea: o. lunghe ; essere in balìa delle o. ] ▶◀ flutto. ↑ cavallone, frangente, maroso, ondata. ⇓ cresta, schiuma, spuma. ● Espressioni: fig., seguire l… … Enciclopedia Italiana
